Biisien sanoja

LivHanna wrote:Jos joku on onnistunut ottamaan biisien sanoja ylös, niin tänne niitä voisi laitella muidenkin iloksi.
-LIV-

Zezuga wrote:No siis tuo Anytimehan on tunnetusti ihan menevä cover-kappale semmoiselta albumilta , kuin Save Yourself ja esittäjä on käsittääkseni McAuley ja ilmestymisvuosi 1989. Tässäpä mäjähtää;

Blow kiss from your hand,
I catch it 'fore it hits the ground.
Cry a little for our fears amen, amen, (originaalissa beibe, beibe)
I`m so scared, there`s something wrong,
I hid you in the corner of my empty room,

Never really cared til now,
Not standing in the corner from Me,
Anymore, you`ve done your time,
I sure sent `em my best line,
When my time is thru, oh,
Can I still come home to you?

Anytime Anytime you want me,
Anytime Anytime you`re lonely,
You just have to call,
`Cause you know I`ll be there.
Anytime Anytime, you need me,
Anytime Anytime, maybe you`re dreaming,
Waking up all alone, your heart is screaming

I know I caused you so much pain,
I promise that I`ll never hurt you again.
Even though the scars remain,
With a little time I know, We can win,
Can`t stop this ride,
Lost control of my desire,
Still it burns for you,
Like it always used to do.

Anytime Anytime you want me,
Anytime Anytime you`re lonely,
You just have to call,
`Cause you know I`ll be there.
Anytime Anytime, you need me,
Anytime Anytime, maybe you`re dreaming,
Waking up all alone, your heart is screaming,

And after the war is over,
and all the fightings thru,
Can`t I make my peace with you,
I wanna come home to you.

Anytime Anytime you want me,
Anytime Anytime you`re lonely,
You just have to call,
`Cause I’m always there.
Yeah Yeah
Anytime Anytime, you need me,
Anytime Anytime, maybe you`re dreaming,
Waking up all alone, your heart is screaming...Oh...

(Anytime Anytime) anytime you want me,
(Anytime Anytime) ewwwww so lonely, so lonely,
but you know I care, Yeah!
Anytime Anytime...do you need me...
Anytime Anytime, oh are you dreaming,
Waking up all alone your heart is screaming...

Anonymous wrote:Summer Night Citykin on myös coveri. ABBA julkaissut biisin albumillaan Voulez-Vous.
Ja tässäpä tulee:

Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in the park
Summer night city

In the sun I feel like sleeping
I can't take it for too long
My impatience slowly creeping
Up my spine and growing strong
I know what's waiting there for me
Tonight I'm loose and fancy-free
Aa-ahhh

When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
Lots to take and lots to give
Time to breathe and time to live

Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in the park
Summer night city

It's elusive party feeling
Somehow something turns me on
Some folks told me see them in it
We don't miss them when they're gone
Another feeling in the air
My kind of people everywhere

When the night comes with the action
I just know it's time to go
Can't resist the strange attraction
From that giant dynamo
And tomorrow, when it's dawning
And the first birds start to sing
In the pale light of the morning
Nothing's worth remembering
It's a dream, it's out of reach
Scattered driftwood on the beach

Waiting for the sunrise, soul dancing in the dark
Summer night city
Walking in the moonlight, love-making in the park
Summer night city

Waiting for the sunrise
Summer Night City
Walking in the moolight
Summer Night City
Waiting for the sunrise
Summer Night City
Walking in the moolight
Summer Night City

Waiting for the sunrise
Summer Night City
Walking in the moolight
Summer Night City

Laurra wrote:Kirjoittelin tuossa huvikseni All I Want Is You'n sanat muistiin ja päätin ne sitten tännekkin laittaa.. Jos joku löytää tuosta jotain virheitä, tai tietää että jokin kohta menee eri tavalla niin sanokaa, ja korjaan ne tähän..


I saw her walking right by me
I just knew right away what I was missing
She’s the most beautiful lady
I crushed on her
Why can’t she be my baby
(Oh yeah)

I wanna teach you
How to love me the way I want to
I’m telling you
All we can do is fun
I’m gonna do all things to you
So you could feel good
Don’t you worry
I’m here

I went insane when she seduced me
I just can not help myself for feeling horny
I guess the time is right
Turn off the lights
And by my side
The one I’m willing to die for

I wanna teach you
How to love me the way I want to
I’m telling you
All we can do is fun
I’m gonna do all things to you
So you could feel good
Don’t you worry
The time is now

All I want is you
All I want is you

All I want is you
All I want is you
All I want is you my darling

All I want is you

I wanna teach you
How to love me the way I want to
I’m telling you
All we can do is fun
I’m gonna do all things to you
So you could feel good
Don’t you worry
The time is now

All I want is you...

Anonymous wrote:Tässäpä erään tylsän iltapäivän tulos.. Pieni selvitys vielä: kysymysmerkki-kohdista puuttuu sana ja suluissa olevista en ole ihan varma, et kuulinko oikein.. Jos saatte selvyyttä noihin puutteellisiin kohtiin niin kertokaa ihmeessä, lisään ne sitten tuohon. Olkaapa pahat:

GOT TO BELIEVE

I couldn't believe it, things you said when we met
You said you want me right away
I didn't know what to say then
I was just really amazed, I had to (face) it to ?? in charge
Know you hot babe

Kertsi:
Am I about to (spoil) you
It's not the way I wanted you
I am afraid you will betray me in ?? way
Is this the way it's gonna be
How do I know that this was real
If I only answer ?? probably take what i need

You said you were dreaming
Dreamed on me night and day
I got the feeling (I don't care)
All I ?? was ask me
Ask me if I marry you
I tell you to hold on
And now I'm sure: you must be crazy

Kertsi

I got to believe this
Igot to believe this
I'm falling in love
I got to believe this

Kertsi

Maybe I (better) ?? before it's too late
I can't let you go x4

Tsuki wrote:Tässä olisi nyt Bye byen sanat ja virheitä löytyy. Tuossa yhdessä kohdassa on kysymysmerkki, koska ei ole mitään tietoa, mitä siinä sanotaan.

Well it's time for me to go.
I'm going to travel to world to the other side
It's what I do
There's no need to fight
Please, dry your tears
I konw you're sad because I'm leaving you
But I'll be true
It's not easy thing to do
It's what I do
Don't you worry I'll find you

Kertosäe:
Bye bye, bye bye, my love
I have to go to the lonely road
Don't cry, don't cry, my love
I will see you someday
Oh, beibe, yeah, yeah

Now it has been a while
That I haven't been away from you
But now it's time to do what I have to do
No, don't you forget
Who you are dealing with
It's who I am
And you just have to see and understand
I do all I can
Still I won't forget you

Kertosäe

I'll be back to you again
I have been so far away
I've been gone so many days
But always I'll come back
And it's not going to change
I just can't ...?
before you

Bye bye, bye bye, my love
I have to go to the lonely road, oh yeah
Don't cry don't cry my love
I will see you someday
Bye bye, bye bye, my love
I have to go to the lonely road, oh beibe
Don't cry, don't you cry, my love.
I will see you someday, oh beibe.
I'll be back to you again

s.tala wrote:

Tsuki wrote:Tässä olisi nyt Bye byen sanat ja virheitä löytyy. Tuossa yhdessä kohdassa on kysymysmerkki, koska ei ole mitään tietoa, mitä siinä sanotaan.

Well it's time for me to go.
I'm going to travel to world to the other side
It's what I do
There's no need to fight
Please, dry your tears
I konw you're sad because I'm leaving you
But I'll be true
It's not easy thing to do
It's what I do
Don't you worry I'll find you

Kertosäe:
Bye bye, bye bye, my love
I have to go to the lonely road
Don't cry, don't cry, my love
I will see you someday
Oh, beibe, yeah, yeah

Now it has been a while
That I haven't been away from you
But now it's time to do what I have to do
No, don't you forget
Who you are dealing with
It's who I am
And you just have to see and understand
I do all I can
Still I won't forget you

Kertosäe

I'll be back to you again
I have been so far away
I've been gone so many days
But always I'll come back
And it's not going to change
I just can't ...?
before you

Bye bye, bye bye, my love
I have to go to the lonely road, oh yeah
Don't cry don't cry my love
I will see you someday
Bye bye, bye bye, my love
I have to go to the lonely road, oh beibe
Don't cry, don't you cry, my love.
I will see you someday, oh beibe.
I'll be back to you again

Kiitos noista! OLin ettiny noita. Mut voisko joku laittaa tänne One Nite Standin sanat?

Anonymous wrote:Mun mielestä tän "But where or what..." pitäs olla "But where and why..." En kyl varma oo mut natsais paremmin yhteen muun biisin kans. Muuten kyllä loistavaa työtä!
-LIV-

Oxycoccus wrote:In Wilderness

In wilderness the hunters place
far as the mountains and frozen lakes,
for me to stay.
Stars so bright give me the light,
I´ll sleep tonight, only silence in my side.

Suddenly from outside
sound of the wolf howling trough the night
sounds like a cry.
All my friends million miles away
The rain's my only mate,
now I'm afraid, not sure should I stay.

I can´t run, I can´t hide
I need a --- of mind
I will hunt, I will fight
to get my mind what to deside.

I will hunt, I will fight
I´ll find the dangers to survive through my life,
still hear the cry in the night.

I was finally finding reason to be here
there's no right solution, there is no salvation
You just have to carry on
to get your destination, I´m feeling ----

I can't run, I can´t hide...


Tai jotain sinne päin...

Joni Master wrote:Kiitti. Vaikka en ole koko biisiä ikinä kuullutkaan.

Stalan salarakas wrote:Ois kiva jos joku sais laitettuu lifen sanat tänne!! (Pystyis sit suomentaa helpommin.. ) Ja ois kiva lukee muutenki!!

Kiitti hienoista sanoituksista kaikille!! Wau!!

Oxycoccus wrote:Life´s too hard

When you´re feeling all alone
then you need something to carry on
You´ve been treated bad again
Now you´re feeling bad when there´s a friend
sitting on your shoulder till the end.

Life´s too hard
and living it ain´t easy
so live it like you´re allways on the run
It´s time to start to live it like you mean it
live it like you mean it, while you´re young.

You´ve been told that you´re a fool
for trying to do those things you want to do
You were made respond by a mood
now you´re feeling bad, you´re feeling blue
Remember they´re allways respond you

Life´s too hard...
Live it like you mean it while you´re young.

Don´t you care
all you need to do is be you´re self
You gotta hear me out
I will be on you´re side, and there´s no doubt.

Life´s too hard...




I´m Sorry

Don´t you cry
it´s just life, you must realize
Can´t you see
it ain´t easy, it´s a price I´ll pay

But I have to let you go
even though I´m alone
I´ll be gone ´till tomorrow
I have no choice, I must hit the road
It might be we can´t see each other no more
I´m not sure if I´m worth to wait for
I didn´know you wanted more

I have made my mind how I live my life
If I had the chance to choose it again
I would do the same

But I have to let you go
even though I´m alone
I´ll be gone ´till tomorrow
I have no choice, I must hit the road
It might be we can´t see each other no more
I´m not sure if I´m worth to wait for
I didn´know you wanted more

But I have to let you go
even though I´m alone
I´ll be gone ´till tomorrow
I have no choice, I must hit the road
It might be we can´t see each other no more
So you just have to go home
No, I know
you just have to go home
you have to go home

I´m sorry
I´m sorry
I´m sorry

Joni Master wrote:Lisää kiitos näitä uusien biisejen sanoja.

UKLFC wrote:GOT TO BELIEVE

I couldn't believe it, things you said when we met
You said you want me right away
I didn't know what to say then
I was just really amazed, I had to face it you were in charge
Now you're my baby

Kertsi:
I am about to follow you
It's not the way I wanted you
I am afraid you will betray me and take my heart away
Is this the way it's gonna be
How do I know that this was real
If I knew all the answers I'd probably take what i need

You said you were dreaming
Dreamed on me night and day
I got the feeling (I don't care)
All of a sudden you ask me
Ask me if I marry you
I tell you to hold on
And now I'm sure: you must be crazy

Kertsi

I got to believe this
I got to believe this
I'm falling in love
I got to believe this

Kertsi

Maybe I better seize the day before it's too late
I can't let you go x4

UKLFC wrote:One Nite Stand

Why won´t you tell me what she said,
why won´t you just tell me what she said,
I´d like to get inside your head.
I realized, it wasn´t wise, it wasn´t love at first sight,
when did you hurt, I remember, did I go inside that girl

Nothing no,

What the hell did we do? hell we do
What the hell did we do in the light of moon
I need someone to prove, nothing happened with you.
If I had a chance, I would make a different you

Why won´t you tell me where we met,
why won´t you just tell me where we met.
How did we dive into bed?

We had a blast, it went so fast, she put her hands in to my pants,
I wasn´t saint, the morning came, she sat my bed, saw her face.

But where or why

What the hell did we do...

Why did she use me that way,
was it because of my fame,
was it the drug I did take?

What the hell did we do..

s.tala wrote:

UKLFC wrote:One Nite Stand

Why won´t you tell me what she said,
why won´t you just tell me what she said,
I´d like to get inside your head.
I realized, it wasn´t wise, it wasn´t love at first sight,
when did you hurt, I remember, did I go inside that girl

Nothing no,

What the hell did we do? hell we do
What the hell did we do in the light of moon
I need someone to prove, nothing happened with you.
If I had a chance, I would make a different you

Why won´t you tell me where we met,
why won´t you just tell me where we met.
How did we dive into bed?

We had a blast, it went so fast, she put her hands in to my pants,
I wasn´t saint, the morning came, she sat my bed, saw her face.

But where or why

What the hell did we do...

Why did she use me that way,
was it because of my fame,
was it the drug I did take?

What the hell did we do..

Thanks really much for this! :mrgreen:

romz16 wrote:Got to Believe
I couldn't believe it, things you said when we met
You said you want me right away
I didn't know what to say then
I was just really amazed
I had to face it, you were in charge
Now you are baby

Kertsi:
I am about to follow you
It's not the way I want it to (?)
I am afraid you will betray me and take my heart away
Is this the way it's gonna be
How do I know that this is real
If I knew all the answers I'd probably take what I need

You said you were dreaming
Dreamed of me night and day
I get the feeling you're not OK
All of a sudden you asked me
Asked me if I'd marry you
I told you to hold on
And I was sure: you must be crazy

Kertsi

I got to believe it
I got to believe it
I'm falling in love
I got to believe it

Kertsi

Maybe I never seized the day before it's too late
I can't let you go x4

And I dunno anymore Finnish, but I think he's been a bit random with the tenses, unless I've misheard...

when did you hurt, I remember, did I go inside that girl

I got what I did to her don't remember :? and is it safe or saint...

Oxycoccus wrote:

romz16 wrote:
what I did to her don't remember

Well this makes sense, so I guess it´s right.

Aluqer wrote:

Oxycoccus wrote:---- will fall in through the night

eikös tämä ole "sound of the wolf howling trough the night"

So-Fani wrote:

Oxycoccus wrote:I´m Sorry

Don´t you cry
it´s just life, you must realize
Can´t you see
it ain´t easy, it´s a price I´ll pay

But I have to let you go
even though I´m alone
I´ll be gone ´till tomorrow
I have no choice, I must hit the road
It might be we can´t see each other no more
I´m not sure if I´m worth to wait for
I didn´know you wanted more

I have made my mind how I live my life
If I had the chance to choose it again
I would do the same

But I have to let you go
even though I´m alone
I´ll be gone ´till tomorrow
I have no choice, I must hit the road
It might be we can´t see each other no more
I´m not sure if I´m worth to wait for
I didn´know you wanted more

But I have to let you go
even though I´m alone
I´ll be gone ´till tomorrow
I have no choice, I must hit the road
It might be we can´t see each other no more
So you just have to go home
No, I know
you just have to go home
you have to go home

I´m sorry
I´m sorry
I´m sorry

Miikäs biisi tämä on???Mennyt ihan ohi silmien(ja korvien...).

Joni Master wrote:

So-Fani wrote:

Oxycoccus wrote:I´m Sorry

Don´t you cry
it´s just life, you must realize
Can´t you see
it ain´t easy, it´s a price I´ll pay

But I have to let you go
even though I´m alone
I´ll be gone ´till tomorrow
I have no choice, I must hit the road
It might be we can´t see each other no more
I´m not sure if I´m worth to wait for
I didn´know you wanted more

I have made my mind how I live my life
If I had the chance to choose it again
I would do the same

But I have to let you go
even though I´m alone
I´ll be gone ´till tomorrow
I have no choice, I must hit the road
It might be we can´t see each other no more
I´m not sure if I´m worth to wait for
I didn´know you wanted more

But I have to let you go
even though I´m alone
I´ll be gone ´till tomorrow
I have no choice, I must hit the road
It might be we can´t see each other no more
So you just have to go home
No, I know
you just have to go home
you have to go home

I´m sorry
I´m sorry
I´m sorry

Miikäs biisi tämä on???Mennyt ihan ohi silmien(ja korvien...).

Nää on niitä rare rare juttuja, mitkä on true believereilla. Damn olisi kiva kuulla esim toi.

Aluqer wrote:"to get your destination, I´m feeling ---- "

olisiko tuo "all alone"?

haluaako joku edittata mun korjaus ehdotuksia? ^^

niin ja pliis, älkää lainatko koko biisiä, jookos kookos

Oxycoccus wrote:Spring Romance

I waited for so long
Since you went away all alone
You were gone, I mist you so.

Almost a year has past
remembering your fear from the past
I can't stand the fact you can last

Hold me with both hands
I will take you to dance
I'm offering a chance
for new romance
for spring romance
oh yeah...

Please dry your tear
everything bad will disappear
'cause now I'm here
you whisper in my ear

Hold me with both hands...

Springtime is time your heart is flying
to the top of the sky
Springtime is time when your mind is
flowing from left to right, in day and night
if you believe that you might
Feel it yeah

Now when you are leaving
just hear the song that I sing to you spring
All I need is that you dance with me

Hold me with both hands...

For spring romance...

Joni Master wrote:Kiitti sanoista. Mitä tuo sininen väri meinaa?

King wrote:

Oxycoccus wrote:for --- romance

Olisiko "for a new romance" ?

Oxycoccus wrote:

Joni Master wrote:Kiitti sanoista. Mitä tuo sininen väri meinaa?

Sitä, etten ole varma tuosta sanasta.
King: täytyypä kuunnella taas uudelleen.
Edit: Kiitos King. Tosin minusta tuosta ei ole a new, vain new.

King wrote:

Oxycoccus wrote:

Joni Master wrote:Kiitti sanoista. Mitä tuo sininen väri meinaa?

Sitä, etten ole varma tuosta sanasta.
King: täytyypä kuunnella taas uudelleen.
Edit: Kiitos King. Tosin minusta tuosta ei ole a new, vain new.

Jees. Seuraavia korjauksia tekisin vielä, jos vaan sopii:

I can't stand the fact you can't last => you can last (en ole varma mutta näin kuulin)

if you believe that you mind => you might

all I mean is that you dance with me => all I need

+ tuo floating sopii tuohon, mutta sopisiko myös flowing?

Oxycoccus wrote:Korjauksia tehty. Näinhän ne oikeat sanat pikku hiljaa muodostuu.

+ tuo floating sopii tuohon, mutta sopisiko myös flowing?
Sopisi sekin tai sitten se on vielä joku muu sana.
Mites muut kuulevat tuon sanan?

Ei se ainakaan ole floating, koska t:tä ei kyllä siinä kuulu.

Muutan sen vielä flowing:ksi, eiköhän se siinä sitten ala olla.

Albireo wrote:

Oxycoccus wrote:Muutan sen vielä flowing:ksi, eiköhän se siinä sitten ala olla.

Flowing minun korvaan ainakin.

"Since you once were all alone", miusta "Since you went away all alone".

Sitten "just hear the song that I sing to you spring", miun korvaan tuota "that" sanaa ei ainakaan kuulu.

Niin ja kertosäkeistössä "I offer you a chance", voisiko mahdollisesti olla "I'm offering a chance"?

Nostalgian vuoksi muuten vielä alkuperäisen version eka säkeistö (hieman erilainen kuin uuden version).

I waited you so long
since you went away all alone
You had gone, I mist you so

Oxycoccus wrote:

Albireo wrote:

Oxycoccus wrote:Muutan sen vielä flowing:ksi, eiköhän se siinä sitten ala olla.

Flowing minun korvaan ainakin.

"Since you once were all alone", miusta "Since you went away all alone".
Juu

Sitten "just hear the song that I sing to you spring", miun korvaan tuota "that" sanaa ei ainakaan kuulu.
Minä kyllä kuulen...

Niin ja kertosäkeistössä "I offer you a chance", voisiko mahdollisesti olla "I'm offering a chance"?
Ja tämäkin on niin kuin ehdotit.

Nostalgian vuoksi muuten vielä alkuperäisen version eka säkeistö (hieman erilainen kuin uuden version).

I waited you so long
since you went away all alone
You had gone, I mist you so

Joskohan nyt alkaisi jo olla oikein.

King wrote:Shout

Now it’s time to see the desperate signs all my mind
There’s no --- there’s no light nowhere inside

I try to run - I try to hide
And I just can’t be alright
Now I feel that I’m last in line

Running away it’s always the same
There’s nowhere to go or to stay
I’m running away there’s nothing to say
I don’t wanna be the one who’s to blame

I shout - I feel like screaming
No-one’s hearing but my mind
Shout - keeps me thinking
voice I hear inside tonight with my mind

Now it’s time to know the real me, honest scene
There’s no way out from this final ring
I wanna feel the scream

Running away it’s always the same
There’s nowhere to go or to stay
I’m running away there’s nothing to say
I don’t wanna be the one who’s to blame

[chorus 2x]

[solo]

[chorus]

Ja "---" tarkoittaa, että sitä kohtaa en sitten tiedä.

Oxycoccus wrote:Now it’s time to know the real me, honest scene. Ehkäpä??

Shout - keeps me thinking voice I hear inside tonight with my mind.

King wrote:

Oxycoccus wrote:Now it’s time to know the real me, honest scene. Ehkäpä??

Shout - keeps me thinking voice I hear inside tonight with my mind.

Kiitosta. Korjasin.

AAore wrote:Why won´t you tell me what she said,
why won´t you just tell me what she said,
I´d like to go inside your head.
I realized, it wasn´t wise, it wasn´t love at first sight,
well I need to hear, Don't remember, did I go inside that girl?

Does you know,

What the hell did we do? hell we do
What the hell did we do in the light of moon
I need someone to prove, nothin' happened with you.
If I had a chance, I would make a different move

Why won´t you tell me where we met,
why won´t you just tell me where we met.
How did we dive into bed?

We had a blast, it went so fast, she put her hands in to my pants,
I wasn´t saint, the morning came, she sat my be(d) I saw her face.

But where or why

What the hell did we do...

Why did she use me that way,
was it because of my fame,
was it the drug I did take?

What the hell did we do..

Burning Sin wrote:I only have to say 1 thing about One night stand.

Im sure tha he sings "does she know..." and not "does you know". If you listen carrefully u hear "she". And it would be gramaticly incorrect if it was "Does you know" (it is -s/-es on the end only when its he, she and it, you know )

IA wrote:Only in finnish here please, discussion in english can be found here:

http://www.5wwwww5.com/theshowbyso/viewtopic.php?t=53&mforum=theshowbyso


~IA~